anagram

O, Draconian devil!
Oh, lame saint!

무슨 말일까?
다빈치코드를 읽은 분들은 위의 내용이 무슨 뜻인지 쉽게 알아차릴 수 있을 것이다.
저 암호문 같은 문장의 내용은 다음과 같다.

Leonardo da Vinci!
The Mona Lisa!

철자의 위치를 뒤바꾸어 새로운 문장을 만들어 낸 것이다.
이런 것을 anagram 이라고 하는데, 조금은 현학적이기도 한 이러한 놀이는 이른바 지식인들 사이에서 유행이었나 보다.
다빈치코드에서도 그런 분위기로 그려지는데, 마치 우리로 치면 선비들이 서로 운을 띄우고 댓구를 다는 그런 문화가 아니었을까싶다…

아래에 소개하는 사이트에서 바로 이 anagram 을 즐겨볼 수 있다.
과 친구가 Ruby on Rails를 공부하면서 만든 사이트인데 아이디어가 재밌는 사이트이다.
http://www.sternestmeanings.com/

처음 들어가서 “mona lisa” 를 넣어 봤더니 결과로 “A man’s oil” 이 나왔다^^
이건 뭘까… “뽀마드”를 말하는 걸까? ^^